Ezekiel 6:5 — Compare Translations

Korean

또 이스라엘 자손의 시체를 가져다가 너희들이 섬기던 우상의 발 앞에 내던지고, 그 제단 주변에 바로 너희의 해골을 흩어 놓겠다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 백성의 주검이 그들이 섬기던 우상 앞에 내던져지고 너희의 뼈가 너희의 제단 둘레에 흩어질 것이다.

Korean AEB

내가 이스라엘 백성의 시체들을 그 우상들 앞에 늘어놓고, 너희의 뼈들을 제단 둘레에 흩어 놓겠다.

Korean Catholic 2005

나는 또 이스라엘 자손들의 주검을 그들의 우상들 앞에 가져다 놓겠다. 그리고 너희 뼈를 너희 제단 둘레에 뿌려 놓겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이스라엘 백성의 시체를 그 우상 앞에 두고 그 뼈를 너희 제단 사방이 흩어 버릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라

Korean RNKSV (새번역)

또 나는 이스라엘 백성의 시체를 가져다가 그들의 우상 앞에 놓고, 너희의 해골을 모든 제단의 둘레에 흩어 놓겠다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)의 시체를 그 우상(偶像) 앞에 두며 너희 해골(骸骨)을 너희 제단(祭壇) 사방(四方)에 흩으리라

Korean Woorimal 2004

내가 이스라엘 자손의 시체들을 그들의 우상들 앞에 두고 너희의 뼈들을 너희의 제단 주위에 흩어 놓을 것이다.