Ezekiel 6:7 — Compare Translations

Korean

어느 곳에서나 칼에 찔려 죽은 자들이 무덤에 묻히지도 못하고 썩어 갈 것이다. 그러면 내가 여호와라는 것을 너희가 비로소 깨닫게 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 너희 중에서 살륙을 당하여 엎드러지게 하여 너희로 나를 여호와인 줄 알게 하려 함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

칼에 맞아 죽은 사람들의 주검이 너희 한가운데에 나뒹굴게 되면 너희는 내가 주인 줄 알게 될 것이다.’”

Korean AEB

너희 백성은 죽어 너희 산중에 쓰러질 것이니, 그 때에 너희는 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

너희 한가운데에는 살해된 자들이 널릴 것이다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 백성들이 곳곳에서 죽임을 당할 것이니 너희가 나를 여호와인 줄 알게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

또 너희가 죽임을 당하여 엎드러지게 하여 내가 여호와인 줄을 너희가 알게 하려 함이라

Korean RNKSV (새번역)

너희 한가운데서는 칼에 맞아 죽은 사람들이 널려 있을 것이니, 그 때에야 비로소 너희는 내가 주인 줄 알게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

또 너희 중(中)에서 살륙(殺戮)을 당(當)하여 엎드러지게 하여 너희로 나를 여호와인 줄 알게 하려 함이니라

Korean Woorimal 2004

더럽혀진 사람들이 너희 가운데서 쓰러질 것이니 너희는 내가 여호와임을 알게 될 것이다.’”