Ezekiel 7:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[주님이 심판하시는 날] 보라, 심판의 날이 왔다! 멸망이 막을 수 없는 홍수처럼 밀어닥친다. 교만과 폭력이 온 나라에 가득 찼기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

볼지어다! 그 날이로다 볼지어다! 임박하도다 정한 재앙이 이르렀으니 몽둥이가 꽃 피며 교만이 싹났도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보라. 그 날이 여기 있다. 보라. 그 날이 왔다. 마지막 심판이 싹을 틔우고 몽둥이가 움을 내고 거만이 꽃을 피웠다.

보라, 마침내 그 날이 왔다. 그 날이 온 것이다. 재앙에 잎이 나고, 심판의 막대기에 싹이 트고, 오만함이 무성하게 되었구나.

Korean Catholic 2005

보아라, 그날이다. 보아라, 그날이 왔다. 끝장이 닥쳤다. 몽둥이는 꽃을 피우고 교만은 봉오리를 맺었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

보라, 그 날이다! 너희 운명의 날이 이르렀으니 몽둥이가 꽃이 피고 교만이 싹이 났다.

Korean NKRV Bible 1998

볼지어다 그 날이로다 볼지어다 임박하도다 정한 재앙이 이르렀으니 몽둥이가 꽃이 피며 교만이 싹이 났도다

Korean RNKSV (새번역)

그 날이다. 보아라, 들이닥쳤다. 정해진 멸망이 시작되었다. 매질할 몽둥이가 꽃을 피우고 교만을 꺾을 채찍이 싹터 나왔다.

Korean Rentier Bible

볼지어다 그 날이로다 볼지어다 임박(臨迫)하도다 정(定)한 재앙(災殃)이 이르렀으니 몽둥이가 꽃 피며 교만(驕慢)이 싹났도다

Korean Woorimal 2004

그날이다! 그날이 왔다! 파멸이 시작됐다. 몽둥이에 꽃이 피고 교만이 싹텄다.