Ezekiel 7:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
모두 다 놀라서 온 몸이 마비되고 두 팔은 풀려 축 늘어지며 겁에 질린 사람들은 바지에 오줌을 쌀 것이다.
Korean 1961 (개역한글)
모든 손은 피곤하고 모든 무릎은 물과 같이 약할 것이라
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
그들의 손은 힘없이 축 늘어지고 무릎은 물처럼 후들거리리라.
Korean AEB
손에 힘이 빠지고 무릎이 물처럼 흐느적댈 것이다.
Korean Catholic 2005
손은 모두 맥이 풀리고 무릎은 모두 젖어 물이 흐르리라.
Korean KLB (현대인의 성경)
모든 사람의 손이 힘이 없어 축 늘어지고 모든 사람의 무릎이 물처럼 약해질 것이다.
Korean NKRV Bible 1998
모든 손은 피곤하고 모든 무릎은 물과 같이 약할 것이라
Korean RNKSV (새번역)
사람들은 모두 손에 맥이 풀리고, 무릎을 떨 것이다.
Korean Rentier Bible
모든 손은 피곤(疲困)하고 모든 무릎은 물과 같이 약(弱)할 것이라
Korean Woorimal 2004
모든 사람의 손에 힘이 빠지고 모든 사람의 무릎이 떨릴 것이다.