Ezekiel 7:2 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 이제 나 여호와가 이스라엘 땅에 선포하는 이 말을 전하여라. `이제 끝이 왔다! 이 온 나라에 마지막이 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

너 인자야! 주 여호와 내가 이스라엘 땅에 대하여 말하노라 끝났도다 이 땅 사방의 일이 끝났도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아, 나 주가 이스라엘 땅을 두고 하는 말이다. ‘끝장이다. 이 땅은 끝장이다. 동서남북 어디에서나 끝장이다.

Korean AEB

“사람아, 주 여호와가 이스라엘 땅에 대하여 이렇게 말하노라. 끝이 왔다! 이 땅에 종말이 왔다.

Korean Catholic 2005

"너 사람의 아들아, 말하여라. '주 하느님이 이스라엘 땅에게 이렇게 말한다. 끝이 왔다. 이 땅 사방에 끝이 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 나 주 여호와가 이스라엘 땅에 대하여 말한다. `이제 이 땅 사방에 종말이 오고 말았다!

Korean NKRV Bible 1998

너 인자야 주 여호와께서 이스라엘 땅에 관하여 이같이 말씀하셨느니라 끝났도다 이 땅 사방의 일이 끝났도다

Korean RNKSV (새번역)

“너 사람아, 이스라엘 에게 전하여라. 나 주 하나님이 이스라엘 땅을 두고 말한다. 끝이 왔다. 이 땅의 사방 구석구석에 끝이 왔다.

Korean Rentier Bible

너 인자(人子)야 주(主) 여호와 내가 이스라엘 땅에 대(對)하여 말하노라 끝났도다 이 땅 사방(四方)의 일이 끝났도다

Korean Woorimal 2004

“사람아, 이스라엘 땅에 대해 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘마지막이다! 마지막이 이 땅의 사방 구석구석에 왔다.