Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Korean

내가 그들의 보화를 다른 나라 사람들에게 넘겨 주어 약탈해 가게 하고, 바로 그들의 원수들에게 넘겨 주어 전리품으로 빼앗아 가게 하며 금과 은으로 만들어 놓은 신상들을 더럽히게 만들겠다.

Korean 1961 (개역한글)

외인의 손에 붙여 노략하게 하며 세상 악인에게 붙여 그들로 약탈하여 더럽히게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 내가 그 보석을 모두 이방인들에게 넘겨주어 약탈하게 하고 세상의 악한 자들에게 전리품으로 넘겨주리니 그들이 그것을 더럽히리라.

Korean AEB

그리고 그것을 적국에게 전리품으로 주고 세상의 악한 사람들에게 약탈품으로 주어 더럽히게 할 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 그것을 이방인들에게 노획물로,이 땅의 악인들에게 약탈물로 넘겨주어 더럽히게 하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 외국인들과 세상의 악인들에게 그것을 약탈해 가게 하고 내 성전을 더럽히게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

타국인의 손에 넘겨 노략하게 하며 세상 악인에게 넘겨 그들이 약탈하여 더럽히게 하고

Korean RNKSV (새번역)

또 내가 그 보석을 외국 사람에게 넘겨 주어 약탈하게 하고, 세상의 악인들에게 넘겨 주어 약탈하고 더럽히게 하겠다.

Korean Rentier Bible

외인(外人)의 손에 붙여 노략(擄掠)하게 하며 세상(世上) 악인(惡人)에게 붙여 그들로 약탈(掠奪)하여 더럽히게 하고

Korean Woorimal 2004

내가 그것을 이방 사람들 손에 약탈물로 넘겨주고 세상의 사악한 사람들에게 전리품으로 내줄 것이다. 그러면 그들이 그것을 더럽힐 것이다.