Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Korean

그리고 나도 이제는 내 백성을 버리고 떠나겠다. 예루살렘에 있는 나의 성전마저도 원수들에게 내주어 더럽히게 만들겠다. 그러면 외적들이 강도 떼처럼 성전으로 몰려 들어가 약탈하고

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 내 얼굴을 그들에게서 돌이키리니 그들이 내 은밀한 처소를 더럽히고 강포한 자도 거기 들어와서 더럽히리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그들에게서 얼굴을 돌리고 못 본 체 하리니 그들이 나의 귀중한 곳 을 더럽히고 폭력의 무리가 들어와 더럽히리라.

Korean AEB

그들이 내 은밀한 처소를 더럽히고 도둑들이 들어와 그 곳을 더럽혀도 이스라엘 백성에게서 내 얼굴을 돌이킬 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 그들에게서 얼굴을 돌려 사람들이 내 보물을 더럽히고 강도들이 들어와 그것을 더럽히게 하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 강도처럼 들어와서 내 성전을 더럽히고 성전 보물을 약탈해 가도 내가 거들떠보지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 내 얼굴을 그들에게서 돌이키리니 그들이 내 은밀한 처소를 더럽히고 포악한 자도 거기 들어와서 더럽히리라

Korean RNKSV (새번역)

내가 간섭하지 않을 것이니, 외국 사람들이 나의 은밀한 성소를 더럽히고, 도둑들이 그 곳에 들어가서 약탈할 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 또 내 얼굴을 그들에게서 돌이키리니 그들이 내 은밀(隱密)한 처소(處所)를 더럽히고 강포(强暴)한 자(者)도 거기 들어와서 더럽히리라

Korean Woorimal 2004

내가 내 얼굴을 그들로부터 돌릴 것이고 그들은 내 비밀 거처를 더럽힐 것이다. 강도들이 거기 들어가 더럽힐 것이다.