Ezekiel 7:25 — Compare Translations

Korean

권세와 폭력을 휘둘러 온 백성을 공포에 빠뜨리던 위정자들에게 공포와 혼란이 갑자기 닥쳐올 것이다. 그러면 누구나 살아날 구멍을 찾아 헤매겠지만 어디서도 살길을 찾지 못할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

패망이 이르리니 그들이 평강을 구하여도 없을 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

공포의 때가 들이닥치면 그들이 평화를 찾겠지만 어디에도 평화는 없으리라.

Korean AEB

재앙을 당하였을 때, 평안을 바라지만, 평안은 없을 것이다.

Korean Catholic 2005

공포가 들이닥치면 그들은 평화를 찾아도 얻지 못하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

무서운 일이 밀어닥치면 그들이 평안을 찾아도 얻을 수 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

패망이 이르리니 그들이 평강을 구하여도 없을 것이라

Korean RNKSV (새번역)

파멸이 이미 이르렀다. 그들이 평안을 찾지만, 전혀 없을 것이다.

Korean Rentier Bible

패망(敗亡)이 이르리니 그들이 평강(平康)을 구(求)하여도 없을 것이라

Korean Woorimal 2004

환난이 오고 있다. 그러면 그들이 평화를 구하겠지만 평화가 없을 것이다.