Ezekiel 7:6 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ์™”๋‹ค! ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ์™”๋‹ค! ๋ฉธ๋ง์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋‹ฅ์ณ์™”๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋์ด ๋‚ฌ๋„๋‹ค, ๋์ด ๋‚ฌ๋„๋‹ค ๋์ด ๋„ˆ๋ฅผ ์น˜๋Ÿฌ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‚˜๋‹ˆ ๋ณผ์ง€์–ด๋‹ค! ์ž„๋ฐ•ํ•˜๋„๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋์ด ์™”๋‹ค. ๋์ด ์™”๋‹ค. ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ฎ์น˜๋ ค๊ณ  ๋์ด ๊นจ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ๋ณด๋ผ. ๋์ด ์™”๋‹ค.
Korean AEB
์ข…๋ง์ด ์™”๋‹ค! ์ข…๋ง์ด ์™”๋‹ค! ๋„ˆํฌ๋Š” ๋์žฅ์ด๋‹ค! ์ข…๋ง์ด ์™”๋‹ค!
Korean Catholic 2005
๋์ด ์™”๋‹ค. ๋์ด ์™”๋‹ค. ๋ณด์•„๋ผ, ๊ทธ ๋์ด ๊นจ์–ด๋‚˜ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์™”๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋๋‚ฌ๋‹ค! ์ข…๋ง์ด ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋ €์œผ๋‹ˆ ๋„ˆ๋Š” ๋์žฅ์ด๋‹ค!
Korean NKRV Bible 1998
๋์ด ์™”๋„๋‹ค, ๋์ด ์™”๋„๋‹ค ๋์ด ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์™”๋„๋‹ค ๋ณผ์ง€์–ด๋‹ค ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์™”๋„๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋์ด ์™”๋‹ค. ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ฎ์น˜๋ ค๊ณ  ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ๋‹ค๊ฐ€์™”๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋์ด ๋‚ฌ๋„๋‹ค ๋์ด ๋‚ฌ๋„๋‹ค ๋์ด ๋„ˆ๋ฅผ ์น˜๋Ÿฌ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‚˜๋‹ˆ ๋ณผ์ง€์–ด๋‹ค ์ž„๋ฐ•(๏งถ่ฟซ)ํ•˜๋„๋‹ค
Korean Woorimal 2004
๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค! ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค! ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋„ค๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ๋ณด๋ผ. ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค!