Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Korean

주께서 말씀하셨다. `너 사람아, 저 모습이 보이느냐? 그렇지만 너는 이보다 더 가증스런 일들을 보게 될 것이다'

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 내게 이르시되 인자야! 네가 그것을 보았느냐 너는 또 이보다 더 큰 가증한 일을 보리라 하시더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분이 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이 꼴이 보이느냐? 너는 이것보다 더 역겨운 것들을 보게 될 것이다.”

Korean AEB

주님께서 내게 말씀하셨다. “사람아, 이것을 보았느냐? 이제 이보다 더 역겨운 광경을 보게 될 것이다.”

Korean Catholic 2005

그분께서 나에게 말씀하셨다. "사람의 아들아, 보았느냐? 너는 이보다 더 역겨운 짓들을 보게 될 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 나에게 `사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 너는 이보다 더 역겨운 일을 보게 될 것이다.' 하고 말씀하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 내게 이르시되 인자야 네가 그것을 보았느냐 너는 또 이보다 더 큰 가증한 일을 보리라 하시더라

Korean RNKSV (새번역)

그가 나에게 말씀하셨다. “사람아, 너는 잘 보았느냐? 이것들보다 더 역겨운 일을 또 보게 될 것이다.”

Korean Rentier Bible

그가 또 내게 이르시되 인자(人子)야 네가 그것을 보았느냐 너는 또 이보다 더 큰 가증(可憎)한 일을 보리라 하시더라

Korean Woorimal 2004

그분이 내게 말씀하셨다. “사람아, 네가 이것을 보았느냐? 다시 뒤돌아보아라. 네가 이것보다 더욱 혐오스러운 일들을 보게 될 것이다.”