Ezra 1:11 — Compare Translations

Korean

금과 은으로 만든 물건들은 모두 5400개였다. 유다 백성의 지도자 세스바살이 석방된 동족들을 바벨론에서 예루살렘으로 다시 데리고 올 때에 그 모든 물건을 함께 가지고 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

금,은 기명의 도합이 오천 사백이라 사로잡힌 자를 바벨론에서 예루살렘으로 데리고 올 때에 세스바살이 그 기명들을 다 가지고 왔더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

금과 은으로 만든 물건이 모두 오천사백 개였다. 포로들이 바빌론 을 떠나 예루살렘 으로 돌아올 때에 세스바살 이 이 물건들을 모두 가지고 왔다.

Korean AEB

금그릇과 은그릇을 모두 합하면 오천사백 개입니다. 세스바살은 포로들이 바빌론에서 예루살렘으로 갈 때, 그것들을 다 가져갔습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 금 기물과 은 기물은 모두 오천사백 개였다. 세스바차르는 유배자들을 바빌론에서 예루살렘으로 데리고 올라오면서, 이 기물들을 모두 가지고 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상의 금은 그릇은 모두 2,499개였다. 포로들이 바빌론에서 예루살렘으로 돌아올 때 세스바살은 이 모든 성전 기구도 함께 가지고 왔다.

Korean NKRV Bible 1998

금, 은 그릇이 모두 오천사백 개라 사로잡힌 자를 바벨론에서 예루살렘으로 데리고 갈 때에 세스바살이 그 그릇들을 다 가지고 갔더라

Korean RNKSV (새번역)

금그릇과 은그릇은 모두 오천사백 개이다. 세스바살 은, 포로로 잡혀 간 이들을 바빌로니아 에서 예루살렘 으로 데리고 올 때에, 이 그릇을 모두 가지고 왔다.

Korean Rentier Bible

금(金), 은(銀) 기명(器皿)의 도합(都合)이 오천(五千) 사백(四百)이라 사로잡힌 자(者)를 바벨론에서 예루살렘으로 데리고 올 때에 세스바살이 그 기명(器皿)들을 다 가지고 왔더라

Korean Woorimal 2004

다 합해 금그릇, 은그릇이 5,400개나 있었습니다. 포로로 잡혀갔던 사람들이 바벨론에서 예루살렘으로 올라갈 때 세스바살이 이것을 모두 가져갔습니다.