Ezra 1:8 — Compare Translations

Korean

그때에 바사 왕 고레스는 그것들을 모두 자기의 재무장관인 미드르닷에게 넘겨 주고 미드르닷은 그 물건을 유다 백성의 지도자인 세스바살에게 모두 정확하게 세어서 넘겨 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

바사 왕 고레스가 고지기 미드르닷을 명하여 그 그릇을 꺼내어 계수하여 유다 목백 세스바살에게 붙이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

페르시아 왕 고레스 가 그 물건들을 재무관 미드르닷 의 손에 맡기니, 미드르닷 이 그것들을 낱낱이 세어서 유다 의 지도자인 세스바살 에게 넘겨주었다.

Korean AEB

페르시아 왕 고레스가 재무 관리인 미드르닷을 시켜서 그 그릇들을 꺼내 오게 했습니다. 미드르닷은 그것들을 낱낱이 세어서, 유다 총독 세스바살에게 넘겨 주었습니다.

Korean Catholic 2005

페르시아 임금 키루스는 재무상 미트르닷을 시켜 그것들을 꺼내 오게 한 다음, 낱낱이 세어 유다 제후 세스바차르에게 넘겨주도록 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(7절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

바사 왕 고레스가 창고지기 미드르닷에게 명령하여 그 그릇들을 꺼내어 세어서 유다 총독 세스바살에게 넘겨주니

Korean RNKSV (새번역)

페르시아 왕 고레스 는 재무관 미드르닷 을 시켜, 그 그릇들을 꺼내어 낱낱이 세어서, 유다 총독 세스바살 에게 넘겨 주게 하였다.

Korean Rentier Bible

바사 왕(王) 고레스가 고지기 미드르닷을 명(命)하여 그 그릇을 꺼내어 계수(計數)하여 유다 목백(牧伯) 세스바살에게 붙이니

Korean Woorimal 2004

페르시아 왕 고레스는 재무관 미드르닷의 손으로 그것을 가지고 나오게 했으며 미드르닷은 그 수를 세어 유다의 총독 세스바살에게 주었습니다.