Ezra 10:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그곳에 모인 무리가 모두 큰소리로 응답하였다. `말씀대로 하겠습니다!'

Korean 1961 (개역한글)

회 무리가 큰 소리로 대답하여 가로되 `당신의 말씀대로 우리가 마땅히 행할 것이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 모인 사람이 모두 큰 소리로 대답하였다. “옳은 말씀이십니다. 우리는 반드시 말씀하신 대로 하여야 합니다.

그러자 모든 무리가 큰 목소리로 에스라에게 대답했습니다. “당신 말씀이 옳습니다. 우리는 당신 말씀대로 하겠습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 온 회중이 큰 소리로 대답하였다. "옳으신 말씀입니다. 우리는 반드시 말씀하신 대로 하겠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 거기에 모인 군중들이 큰소리로 대답하였다. `우리가 당신의 말씀대로 하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 회중이 큰 소리로 대답하여 이르되 당신의 말씀대로 우리가 마땅히 행할 것이니이다

Korean RNKSV (새번역)

온 회중이 큰 목소리로 대답하였다. “옳으신 말씀입니다. 우리는 반드시 말씀하신 대로 하겠습니다.

Korean Rentier Bible

회(會) 무리가 큰 소리로 대답(對答)하여 가로되 당신(當身)의 말씀대로 우리가 마땅히 행(行)할 것이니이다

Korean Woorimal 2004

그러자 온 회중이 큰 소리로 대답했습니다. “당신이 옳습니다! 우리는 당신이 말씀하신대로 해야 합니다.