Ezra 10:17 — Compare Translations

Korean

그날부터 이방여인을 아내로 취한 남자들은 예루살렘으로 와서 대의원 회의에 출두하였는데, 만 두 달이 지난 다음해 1월 1일에는 그 문제가 모두 해결되었다.

Korean 1961 (개역한글)

정월 초하루에 이르러 이방 여인을 취한 자의 일 조사하기를 마치니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 외국 여인과 결혼한 남자들에 대한 조사는 다음 해 첫째 달 초하루가 되어서야 끝이 났다.

Korean AEB

그 다음 해 첫째 달 초하루에 그 일이 다 끝났습니다. 그들은 다른 민족의 여자와 결혼한 사람들을 다 조사했습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 첫째 달 초하룻날에 이민족 여자와 혼인한 모든 남자에 대한 조사를 마쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 해 1월 1일까지 이방 여자와 결혼한 사람들의 모든 문제에 대한 조사를 끝마쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

첫째 달 초하루에 이르러 이방 여인을 아내로 맞이한 자의 일 조사하기를 마치니라

Korean RNKSV (새번역)

이듬 해 첫째 달 초하루에 끝났다.

Korean Rentier Bible

정월(正月) 초(初)하루에 이르러 이방(異邦) 여인(女人)을 취(娶)한 자(者)의 일 조사하기를 마치니라

Korean Woorimal 2004

이방 여자와 결혼한 모든 사람을 조사한 그 일은 다음 해 첫째 달 1일에 끝났습니다.