Ezra 10:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[이혼한 사람들의 명단] 이방여인들과 결혼한 유다인들의 명단은 다음과 같다. 그들은 모두 아내로 삼았던 이방여인을 내보내기로 서약하고 속죄제물로 숫양 한 마리씩을 바쳤다. 제사장 중에서 요사닥의 아들 예수아의 자손들과 그의 형제들인 마아세야, 엘리에셀, 야립, 그달랴.

Korean 1961 (개역한글)

제사장의 무리 중에 이방 여인을 취한 자는 예수아 자손 중 요사닥의 아들과, 그 형제 마아세야와, 엘리에셀과, 야립과, 그달랴라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장의 자손으로서 외국 여인과 결혼한 사람들의 이름은 다음과 같다. 요사닥 의 아들 예수아 의 자손과 그의 형제들의 자손 가운데서는 마아세야, 엘리에셀, 야립, 그달리야 이다.

이방 여자와 결혼한 제사장들의 자손은 이러합니다. 요사닥의 아들 예수아와 그 형제들의 자손 중에서는 마아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴입니다.

Korean Catholic 2005

사제들의 자손 가운데에서 이민족 여자와 혼인한 이는 다음과 같다. 여호차닥의 아들 예수아와 그 형제들의 자손들 가운데에서는 마아세야, 엘리에제르, 야립, 그달야였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음은 이방 여자와 결혼한 사람들의 명단이다 제사장 가운데는 요사닥의 아들인 예수아 집안에서 예수아와 그의 네 형제 마아세야, 엘리에셀, 야립, 그달랴였다.

Korean NKRV Bible 1998

[이방 여자와 결혼한 남자들]제사장의 무리 중에 이방 여인을 아내로 맞이한 자는 예수아 자손 중 요사닥의 아들과 그의 형제 마아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴라

Korean RNKSV (새번역)

제사장의 무리 가운데서 이방 여자와 결혼한 사람들은 다음과 같다. 요사닥 의 아들 예수아 및 그 형제들의 자손 가운데서는 마아세야 와 엘리에셀 과 야립 과 그달리야 이다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)의 무리 중(中)에 이방(異邦) 여인(女人)을 취(娶)한 자(者)는 예수아 자손(子孫) 중(中) 요사닥의 아들과 그 형제(兄弟) 마아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴라

Korean Woorimal 2004

다음은 제사장 자손 가운데 이방 여자와 결혼한 사람들입니다. 요사닥의 아들 예수아와 그 형제들의 자손 가운데 마아세야, 엘리에셀, 야립, 그달랴가 있었습니다.