Ezra 10:30 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋ฐ”ํ•ซ ๋ชจ์•• ๊ฐ€๋ฌธ์—์„œ ์•—๋‚˜, ๊ธ€๋ž„, ๋ธŒ๋‚˜์•ผ, ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ, ๋ง›๋‹ค๋ƒ, ๋ธŒ์‚ด๋ , ๋นˆ๋ˆ„์ด, ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฐ”ํ•ซ๋ชจ์•• ์ž์† ์ค‘ ์•—๋‚˜์™€, ๊ธ€๋ž„๊ณผ, ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€, ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ์™€, ๋ง›๋‹ค๋ƒ์™€, ๋ธŒ์‚ฌ๋ ๊ณผ, ๋นˆ๋ˆ„์ด์™€, ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ์š”,
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฐ”ํ•ซ๋ชจ์•• ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ๋Š” ์•—๋‚˜, ์™€๊ธ€๋ž„, ๋ธŒ๋‚˜์•ผ, ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ, ๋ง›๋‹ค๋ƒ, ๋ธŒ์‚ด๋ , ๋นˆ๋ˆ„์ด, ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ ์ด๋‹ค.
Korean AEB
๋ฐ”ํ•ซ๋ชจ์••์˜ ์ž์† ์ค‘์—์„œ๋Š” ์•—๋‚˜์™€ ๊ธ€๋ž„๊ณผ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€ ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ์™€ ๋ง›๋‹ค๋ƒ์™€ ๋ธŒ์‚ด๋ ๊ณผ ๋นˆ๋ˆ„์ด์™€ ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํŒŒํ•ซ ๋ชจ์••์˜ ์ž์†๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ๋Š” ์•„๋“œ๋‚˜, ํด๋ž„, ๋ธŒ๋‚˜์•ผ, ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ, ๋งˆํƒ„์•ผ, ๋ธŒ์ฐฐ์—˜, ๋นˆ๋ˆ„์ด, ๋ฏ€๋‚˜์Ž„,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฐ”ํ•ซ-๋ชจ์•• ์ง‘์•ˆ์—์„œ ์•—๋‚˜, ๊ธ€๋ž„, ๋ธŒ๋‚˜์•ผ, ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ, ๋ง›๋‹ค๋ƒ, ๋ธŒ์‚ฌ๋ , ๋นˆ๋ˆ„์ด, ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ,
Korean NKRV Bible 1998
๋ฐ”ํ•ซ๋ชจ์•• ์ž์† ์ค‘์—์„œ๋Š” ์•—๋‚˜์™€ ๊ธ€๋ž„๊ณผ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€ ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ์™€ ๋ง›๋‹ค๋ƒ์™€ ๋ธŒ์‚ด๋ ๊ณผ ๋นˆ๋ˆ„์ด์™€ ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ฐ”ํ•ซ๋ชจ์•• ์˜ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ๋Š” ์•—๋‚˜ ์™€ ๊ธ€๋ž„ ๊ณผ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ ์™€ ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ ์™€ ๋ง›๋‹ค๋‹ˆ์•ผ ์™€ ๋ธŒ์‚ด๋  ๊ณผ ๋นˆ๋ˆ„์ด ์™€ ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ ์š”,
Korean Rentier Bible
๋ฐ”ํ•ซ๋ชจ์•• ์ž์†(ๅญๅญซ) ์ค‘(ไธญ) ์•—๋‚˜์™€ ๊ธ€๋ž„๊ณผ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€ ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ์™€ ๋ง›๋‹ค๋ƒ์™€ ๋ธŒ๋ ๊ณผ ๋นˆ๋ˆ„์ด์™€ ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ์š”
Korean Woorimal 2004
๋ฐ”ํ•ซ๋ชจ์•• ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ ์•—๋‚˜, ๊ธ€๋ž„, ๋ธŒ๋‚˜์•ผ, ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ, ๋ง›๋‹ค๋ƒ, ๋ธŒ์‚ด๋ , ๋นˆ๋ˆ„์ด, ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ,