Ezra 10:44 — Compare Translations

Korean

이상의 유다인 남자들은 모두 이방여인을 아내로 취한 자들이었다. 이 여인들 중에는 자녀를 낳은 이들도 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이상은 모두 이방 여인을 취한 자라 그 중에 자녀를 낳은 여인도 있었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 모두 외국 여인과 결혼한 남자들이다. 이들 가운데 더러는 외국인 아내들에게서 자녀를 낳은 사람들도 있었다.

Korean AEB

이 사람들은 다 이방인 여자와 결혼했고, 그들 가운데 얼마는 그 아내들을 통해 자녀를 낳은 사람들도 있었습니다.

Korean Catholic 2005

이들은 모두 이민족 여자와 혼인하였다가, 아내와 자식들을 떠나보낸 사람들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상은 모두 이방 여자들과 결혼한 사람들인데 그 이방 여자들에게서 자녀를 낳은 사람들도 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

이상은 모두 이방 여인을 아내로 맞이한 자라 그 중에는 자녀를 낳은 여인도 있었더라

Korean RNKSV (새번역)

이들은 모두 이방 여자와 결혼한 남자이다. 이방 여자 가운데는 자식을 낳은 사람들도 있었다.

Korean Rentier Bible

이상(以上)은 모두 이방(異邦) 여인(女人)을 취(娶)한 자(者)라 그 중(中)에 자녀(子女)를 낳은 여인(女人)도 있었더라

Korean Woorimal 2004

이상은 모두 이방 여자와 결혼한 사람이었고 이들 가운데 일부는 이방 아내와의 사이에 자식도 있었습니다.