Ezra 10:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이제 이스라엘 백성의 지도자들은 예루살렘과 온 유다에 공포하여 포로생활에서 귀향한 이들은 모두 예루살렘에 모이라고 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

유다와 예루살렘의 사로잡혔던 자의 자손들에게 공포하기를 `너희는 예루살렘으로 모이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

포로로 잡혀 갔다가 돌아온 모든 사람에게 예루살렘 으로 모이라는 명령이 내렸다. 이 명령은 온 유다 와 예루살렘 에 전달되었다.

포로 생활을 마치고 돌아온 모든 사람들에게 예루살렘에 모이라는 명령이 온 유다와 예루살렘에 내려졌습니다.

Korean Catholic 2005

돌아온 유배자들은 모두 예루살렘으로 모이라는 포고가 유다와 예루살렘에 내렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 모든 귀환자들은 예루살렘에 모이라는 포고령이 유다와 예루살렘 전역에 공포되었다.

Korean NKRV Bible 1998

유다와 예루살렘에 사로잡혔던 자들의 자손들에게 공포하기를 너희는 예루살렘으로 모이라

Korean RNKSV (새번역)

잡혀 갔다가 돌아온 백성은 모두 예루살렘 으로 모이라는 명령이 예루살렘 과 온 유다 땅에 내렸다.

Korean Rentier Bible

유다와 예루살렘의 사로잡혔던 자(者)의 자손(子孫)들에게 공포(公布)하기를 너희는 예루살렘으로 모이라

Korean Woorimal 2004

그때 포로로 잡혀갔다 돌아온 사람은 모두 예루살렘에 모이라는 칙령이 유다와 예루살렘 전역에 걸쳐 공포됐습니다.