Home/ Bible/ Compare Ezra 2:43

Ezra 2:43 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
일평생 μ„±μ „μ—μ„œ μ‹œμ€‘ λ“œλŠ” λŠλ””λ‹˜ μ‚¬λžŒ μ€‘μ—μ„œλŠ” λ‹€μŒμ˜ 35가문이 λŒμ•„μ™”λ‹€. μ‹œν•˜, ν•˜μˆ˜λ°”, λ‹΅λ°”μ˜·, 게둜슀, μ‹œμ•„, λ°”λˆ, λ₯΄λ°”λ‚˜, ν•˜κ°€λ°”, μ•…κ΅½, ν•˜κ°‘, μ‚¬λ―ˆλž˜, ν•˜λ‚œ, 깃델, κ°€ν• , λ₯΄μ•„μ•Ό, λ₯΄μ‹ , λŠκ³ λ‹€, κ°“μ‚Ό, 웃사, λ°”μ„Έμ•„, λ² μƒˆ, μ•„μŠ€λ‚˜, λ―€μš°λ‹˜, λŠλΆ€μ‹¬, 박뢁, ν•˜κ·Έλ°”, ν• ν›Œ, λ°”μŠ¬λ£», λ―€νžˆλ‹€, ν•˜λ₯΄μ‚¬, λ°”λ₯΄κ³ μŠ€, μ‹œμŠ€λΌ, 데마, λŠμ‹œμ•Ό, ν•˜λ””λ°”.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λŠλ””λ‹˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ‹œν•˜ μžμ†κ³Ό, ν•˜μˆ˜λ°” μžμ†κ³Ό, λ‹΅λ°”μ˜· μžμ†κ³Ό,
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ„±μ „ 막일꾼듀은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. μ‹œν•˜ μžμ†, ν•˜μˆ˜λ°” μžμ†, λ‹΅λ°” 옷 μžμ†
Korean AEB
λŠλ””λ‹˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ‹œν•˜μ™€ ν•˜μˆ˜λ°”μ™€ λ‹΅λ°”μ˜·κ³Ό
Korean Catholic 2005
μ„±μ „ 막일꾼은, μΉ˜ν•˜μ˜ μžμ†, ν•˜μˆ˜νŒŒμ˜ μžμ†, νƒ€λ°”μ˜·μ˜ μžμ†,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그리고 μ„±μ „ λ΄‰μ‚¬μžλ“€μ€ μ‹œν•˜, ν•˜μˆ˜λ°”, λ‹΅λ°”μ˜·,
Korean NKRV Bible 1998
λŠλ””λ‹˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ‹œν•˜ μžμ†κ³Ό ν•˜μˆ˜λ°” μžμ†κ³Ό λ‹΅λ°”μ˜· μžμ†κ³Ό
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ„±μ „ 막일꾼은, μ‹œν•˜ μžμ†κ³Ό ν•˜μˆ˜λ°” μžμ†κ³Ό λ‹΅λ°”μ˜· μžμ†κ³Ό
Korean Rentier Bible
λŠλ””λ‹˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ‹œν•˜ μžμ†(子孫)κ³Ό ν•˜μˆ˜λ°” μžμ†(子孫)κ³Ό λ‹΅λ°”μ˜· μžμ†(子孫)κ³Ό
Korean Woorimal 2004
λŠλ””λ‹˜ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œλŠ” μ‹œν•˜ μžμ†, ν•˜μˆ˜λ°” μžμ†, λ‹΅λ°”μ˜· μžμ†,