Ezra 2:58 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋А๋””๋‹˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ ์™•๊ถ์˜ ๋…ธ์˜ˆ๋Š” ๋ชจ๋‘ 392๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ชจ๋“  ๋А๋””๋‹˜ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์‹ ๋ณต์˜ ์ž์†์ด ์‚ผ๋ฐฑ ๊ตฌ์‹ญ ์ด๋ช…์ด์—ˆ๋”๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ฑ์ „ ๋ง‰์ผ๊พผ๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ ์„ ์„ฌ๊ธฐ๋˜ ์ข…์˜ ์ž์†์€ ๋ชจ๋‘ ์‚ผ๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ์ด ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean AEB
์„ฑ์ „ ์ข…์ธ ๋А๋””๋‹˜ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ์ด ๊ฑฐ๋А๋ฆฐ ์ข…์˜ ์ž์† ์ค‘ ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ชจ๋‘ ์‚ผ๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ์ด ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์„ฑ์ „ ๋ง‰์ผ๊พผ๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์ข…๋“ค์˜ ์ž์†์€ ๋ชจ๋‘ ์‚ผ๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ์ด ๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ด์™€ ๊ฐ™์ด ์„ฑ์ „ ๋ด‰์‚ฌ์ž๋“ค๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ์™• ์‹ ํ•˜๋“ค์˜ ์ž์†๋“ค ์ค‘์—์„œ ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ 392๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๋ชจ๋“  ๋А๋””๋‹˜ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์‹ ํ•˜์˜ ์ž์†์ด ์‚ผ๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ์ด ๋ช…์ด์—ˆ๋”๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ด์ƒ ์„ฑ์ „ ๋ง‰์ผ๊พผ๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ ์„ ์„ฌ๊ธฐ๋˜ ์ข…์˜ ์ž์†์€ ๋ชจ๋‘ ์‚ผ๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ์ด ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋ชจ๋“  ๋А๋””๋‹˜ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์‹ ๋ณต(่‡ฃๅƒ•)์˜ ์ž์†(ๅญๅญซ)์ด ์‚ผ๋ฐฑ(ไธ‰็™พ) ๊ตฌ์‹ญ(ไนๅ) ์ด๋ช…(ไบŒๅ)์ด์—ˆ๋”๋ผ
Korean Woorimal 2004
์œ„์— ๊ธฐ๋กํ•œ ๋ชจ๋“  ๋А๋””๋‹˜ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ž์†๊ณผ ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์ข…์˜ ์ž์†์ด 392๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.