Ezra 2:64 — Compare Translations

Korean

귀향 공동체의 총인원은 4만 2360명이었다. 그 밖에도 남종과 여종이 모두 7337명, 노래하는 남녀와 연주자들이 200명, 말이 736필, 노새가 245마리, 약대가 435마리, 당나귀 6720마리가 함께 왔다. 그토록 많은 사람과 짐승이 대거 귀환을 할 때에 많은 연주자들이 즐거운 노래로 동행하여 마치 영광의 출애굽을 다시 경험하는 듯한 사건이 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

돌아온 사람은 모두 합해 사만 이천삼백육십 명이다.

Korean AEB

돌아온 무리의 수는 모두 사만 이천삼백육십 명입니다.

Korean Catholic 2005

온 회중의 수는 사만 이천삼백육십 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상과 같이 유다로 돌아온 사람들은 노예 7,337명과 남녀 성가대원 200명 외에 42,360명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요

Korean RNKSV (새번역)

돌아온 회중의 수는 모두 사만 이천삼백육십 명이다.

Korean Rentier Bible

온 회중(會衆)의 합계(合計)가 사만(四萬) 이천(二千) 삼백(三百) 육십명(六十名)이요

Korean Woorimal 2004

포로에서 돌아온 회중이 다 합쳐 4만 2,360명이었습니다.