Ezra 4:11 — Compare Translations

Korean

이어서 상소문에는 다음과 같이 쓰여 있었다. `아닥사스다 폐하, 유브라데강 서쪽의 신하들이 모두 상소를 올립니다.

Korean 1961 (개역한글)

아닥사스다왕에게 올린 그 글의 초본은 이러하니 강 서편에 있는 신복들은

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(다음은 그들이 아닥사스 다 왕에게 올린 글의 내용이다.) 유프라테스 강 서쪽에 있는 임금님의 종들이 아닥사스 다 임금님께 문안 올립니다.

Korean AEB

그들이 아닥사스다 왕에게 보낸 편지의 내용은 이러합니다. “유프라테스 강 서쪽 지방에 사는 왕의 종들이 아닥사스다 왕에게 드립니다.

Korean Catholic 2005

그들이 임금에게 보낸 장계의 사본은 이러하다. "아르타크세르크세스 임금님께. 임금님의 종들, 곧 유프라테스 서부 지방에 있는 사람들이 인사드립니다. 이제,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 고소장의 내용은 다음과 같다. `아르타크셀크세스황제 폐하께 유프라테스강 서쪽 지방에 사는 폐하의 종들이 문안을 드립니다.

Korean NKRV Bible 1998

아닥사스다 왕에게 올린 그 글의 초본은 이러하니 강 건너편에 있는 신하들은

Korean RNKSV (새번역)

다음은 이들이 보낸 상소문의 내용이다. “ 유프라테스 강 서쪽에 있는 신하들이 아닥사스다 임금님께 아룁니다.

Korean Rentier Bible

아닥사스다 왕(王)에게 올린 그 글의 초본(抄本)은 이러하니 강(江) 서편(西便)에 있는 신복(臣僕)들은

Korean Woorimal 2004

다음은 그들이 보낸 상소문의 사본입니다. “유프라테스 강 건너 지역에 있는 왕의 종들이 아닥사스다 왕께 편지를 올립니다.