Ezra 4:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

또 아닥사스다 1세가 다스리던 기간에 사마리아의 총독 르훔이 자기의 서기관 심새와 함께 예루살렘의 성벽재건을 막도록 왕에게 상소문을 써서 보냈다. 그 고발장에는 다음과 같은 상소자들의 이름이 나열되어 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다왕에게 올려 예루살렘 백성을 고소한 그 글에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르훔 사령관과 심새 서기관이 예루살렘 주민을 고발하는 글을 아닥사스 다 왕에게 올렸다. 그들이 올린 글의 내용은 다음과 같다.

총독 르훔과 서기관 심새도 아닥사스다 왕에게 예루살렘을 고발하는 내용의 편지를 썼습니다.

Korean Catholic 2005

지방 장관 르훔과 서기관 심사이가 이렇게 예루살렘을 고발하는 장계를 아르타크세르크세스에게 올렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 사령관 르훔과 서기관 심새가 예루살렘이 대한 고소장을 써서 아르타크셀크세스황제에게 보냈다. 이 고소장에 서명한 사람들은

Korean NKRV Bible 1998

방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다 왕에게 올려 예루살렘 백성을 고발한 그 글에

Korean RNKSV (새번역)

르훔 사령관과 심새 서기관은 예루살렘 주민을 고발하는 상소문을 아닥사스다 왕에게 썼다.

Korean Rentier Bible

방백(方伯) 르훔과 서기관(書記官) 심새가 아닥사스다 왕(王)에게 올려 예루살렘 백성(百姓)을 고소한 그 글에

Korean Woorimal 2004

사령관 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다 왕에게 예루살렘 주민을 고소하는 편지를 다음과 같이 썼습니다.