Ezra 5:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[성전 공사를 다시 시작하다] 성전재건 공사가 중단되었을 동안에 예언자 학개와 스가랴가 바사에서 돌아와 유다와 예루살렘에 사는 동족들에게 이스라엘 하나님의 이름으로 격려하며 성전재건을 촉구하였다.

Korean 1961 (개역한글)

선지자들 곧 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴가 이스라엘 하나님의 이름을 받들어 유다와 예루살렘에 거하는 유다 사람들에게 예언하였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 학개 예언자와 잇도 의 아들 스가랴 예언자가 유대 와 예루살렘 에 사는 유다 사람들에게 예언하였다. 그들은 자기들을 인도하시는 이스라엘 하나님의 이름으로 예언하였다.

학개와 잇도의 아들 스가랴는 예언자입니다. 그들은 유다와 예루살렘에 사는 유다 사람들에게 이스라엘의 하나님의 이름으로 예언을 했습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 하까이 예언자와 이또의 아들 즈카르야 예언자가 유다와 예루살렘에 있는 유다인들에게, 그들 위에 계신 이스라엘의 하느님 이름으로 예언하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 두 예언자 곧 학개와 잇도의 손자 스가랴가 이스라엘 하나님의 이름으로 유다와 예루살렘에 사는 유대인들에게 예언하자

Korean NKRV Bible 1998

[성전을 재건하다]선지자들 곧 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴가 이스라엘의 하나님의 이름으로 유다와 예루살렘에 거주하는 유다 사람들에게 예언하였더니

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 학개 예언자와 잇도 의 아들 스가랴 예언자가, 자기들이 받들어 섬기는 이스라엘 의 하나님의 이름으로, 유다 와 예루살렘 에 사는 유다 사람들에게 예언을 하기 시작하였다.

Korean Rentier Bible

선지자(先知者)들 곧 선지자(先知者) 학개와 잇도의 손자(孫子) 스가랴가 이스라엘 하나님의 이름을 받들어 유다와 예루살렘에 거(居)하는 유다 사람들에게 예언(豫言)하였더니

Korean Woorimal 2004

예언자 학개와 잇도의 자손인 예언자 스가랴가 유다와 예루살렘에 사는 유다 사람들에게 이스라엘 하나님의 이름으로 예언했습니다.