Ezra 5:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

우리는 고레스왕의 허락을 받은 일과 우리의 사정을 그들에게 알려 주었다. 그러자 그들은 이 건물을 짓는 책임자들의 명단을 요구하였다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 이 건축하는 자의 이름을 고하였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 이런 말도 하였다. “이 건물을 짓고 있는 사람들의 이름을 대어라.”

그들이 또 물었습니다. “이 건물을 다시 짓는 사람들의 이름이 무엇이오?”

Korean Catholic 2005

그들은 또 이렇게 물었다. "이 건물을 짓는 사람들의 이름이 무엇이오?"

Korean KLB (현대인의 성경)

그 성전을 짓고 있는 사람들의 명단을 요구하였다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 이 건축하는 자의 이름을 아뢰었으나

Korean RNKSV (새번역)

그들은 또한 성전 재건을 돕는 사람들의 이름도 밝히라고 요구하였다.

Korean Rentier Bible

우리가 이 건축(建築)하는 자(者)의 이름을 고(告)하였으나

Korean Woorimal 2004

그들은 또 다음과 같이 말했습니다. “성전 건축에 참여하고 있는 사람의 이름이 무엇인지 아시오?”