Ezra 5:6 — Compare Translations

Korean

[다리오에게 보낸 총독의 편지] 총독 닷드내가 자기의 부관 스달보스내를 비롯하여 총독부의 관리 전체와 유브라데강 서쪽에 사는 아바삭 족속과 함께 다리오왕에게 편지를 써서 그 사실을 보고하였다.

Korean 1961 (개역한글)

강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료 강 서편 아바삭 사람이 다리오 왕에게 올린 글의 초본이 이러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유프라테스 강 서쪽 지방의 총독인 닷드내 가 스달보스내 와 동료인 유프라테스 강 서쪽 지방의 감독관들과 함께 다음과 같은 편지를 다리우스 왕에게 올렸다.

Korean AEB

다음은 닷드내와 스달보스내와 다른 사람들이 다리오 왕에게 보낸 편지를 베낀 것입니다. 닷드내는 유프라테스 강 서쪽 지방의 총독이었고, 다른 사람들은 그 지방의 중요한 관리들이었습니다.

Korean Catholic 2005

유프라테스 서부 지방관 타트나이가 스타르 보즈나이와 동료들, 그리고 유프라테스 서부 지방의 관리들과 함께 다리우스 임금에게 올린 장계의 사본이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 다리우스황제에게 보낸 보고서 내용은 다음과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동관인 유브라데 강 건너편 아바삭 사람이 다리오 왕에게 올린 글의 초본은 이러하니라

Korean RNKSV (새번역)

유프라테스 강 서쪽 지방의 닷드내 총독은, 스달보스내 와 동료 관리들인 유프라테스 강 서쪽 지방의 관리들과 함께, 다리우스 왕에게 글을 올렸다.

Korean Rentier Bible

강(江) 서편(西便) 총독(總督) 닷드내와 스달보스내와 그 동료 강(江) 서편(西便) 아바삭 사람이 다리오 왕(王)에게 올린 글의 초본이 이러하니라

Korean Woorimal 2004

이것은 유프라테스 강 건너편 지방의 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료들과 관리들이 다리오 왕에게 보낸 상소문의 사본입니다.