Ezra 6:1 — Compare Translations

Korean

[유다인 편에 선 다리오왕] 그리하여 다리오왕은 공문서들을 보관해 놓은 바벨론의 서고들을 조사하도록 지시를 내렸다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 다리오 왕이 조서를 내려 서적 곳간 곧 바벨론에서 보물을 쌓아 둔 곳에서 조사하게 하였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 다리우스 왕이 명령을 내려 바빌론 에서 귀중한 기록들을 보관하는 서고들을 뒤지게 하였다.

Korean AEB

그리하여 다리오 왕이 기록을 조사해 보라고 명령했습니다. 그 기록은 바빌론의 창고에 보관되어 있습니다.

Korean Catholic 2005

이에 다리우스 임금이 명령을 내려, 바빌론에서 귀중품을 보관하는 문서고를 살펴보게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 다리우스황제는 명령을 내려 바빌론에 보관되어 있는 문헌들을 샅샅이 찾아보게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[고레스의 칙령이 발견되다]이에 다리오 왕이 조서를 내려 문서창고 곧 바벨론의 보물을 쌓아둔 보물전각에서 조사하게 하여

Korean RNKSV (새번역)

이에 다리우스 왕이 명령을 내려, 바빌론 에서 옛 귀중본들을 두는 서고들을 조사하도록 하였다.

Korean Rentier Bible

이에 다리오 왕(王)이 조서(詔書)를 내려 서적 곳간 곧 바벨론에서 보물(寶物)을 쌓아둔 곳에서 조사하게 하였더니

Korean Woorimal 2004

다리오 왕은 명령을 내려 바벨론의 문서 보관소에 보관된 서류를 조사했습니다.