Ezra 6:13 — Compare Translations

Korean

[완성된 성전재건] 그런 다음부터는 유브라데강 서쪽의 총독 닷드내와 그의 부관 스달보스내와 총독부의 관리들이 모두 왕의 명령을 엄수하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다리오 왕의 조서가 내리매 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료들이 신속히 준행한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 유프라테스 강 서쪽 지방의 총독 닷드내 와 스달보스내 와 동료 관리들이 다리우스 왕의 명령을 그대로 따랐다.

Korean AEB

그리하여 유프라테스 강 서쪽 지방의 총독인 닷드내와 스달보스내와 다른 사람들은 다리오 왕의 명령을 받자마자 빠짐없이 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 유프라테스 서부 지방관 타트나이와 스타르 보즈나이와 그 동료들은 다리우스가 내려 보낸 지시대로 어김없이 시행하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 유프라테스강 서쪽 지방의 총독 닷드내와 그리고 스달-보스내와 그들의 동료들은 다리우스황제의 명령을 즉시 수행하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[성전 봉헌]다리오 왕의 조서가 내리매 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동관들이 신속히 준행하니라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 유프라테스 서쪽 지방의 닷드내 총독과 스달보스내 와 동료 관리들은, 다리우스 왕이 내린 조서에 지시된 대로, 신속하게 처리하였다.

Korean Rentier Bible

다리오왕(王)의 조서(詔書)가 내리매 강(江) 서편(西便) 총독(總督) 닷드내와 스달보스내와 그 동료들이 신속(迅速)히 준행(遵行)한지라

Korean Woorimal 2004

유프라테스 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료들은 다리오 왕이 보낸 칙령에 따라 일을 즉시 수행했습니다.