Ezra 6:2 — Compare Translations

Korean

그러자 메대 지방의 악메다 여름 별궁에서 두루마리 문서가 하나 발견되었고 거기에는 다음과 같이 기록되어 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

메대도 악메다 궁에서 한 두루마리를 얻으니 거기 기록하였으되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

메대 지방에 있는 악메다 요새에서 두루마리 하나가 발견되었는데 거기에 다음과 같은 글이 적혀 있었다.

Korean AEB

메대 지방의 수도인 악메다 성에서 한 두루마리가 발견되었습니다. 거기에는 이런 내용이 적혀 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 두루마리 하나가 발견된 곳은 메디아 지방에 있는 엑바타나 성이었다. 거기에는 이렇게 적혀 있었다. "비망록.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 결과 메디아도의 엑바타나성에서 두루마리 하나가 발견되었는데 거기에는 이렇게 기록되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

메대도 악메다 궁성에서 한 두루마리를 찾았으니 거기에 기록하였으되

Korean RNKSV (새번역)

메대 지방 악메다 궁에서 두루마리가 하나 발견되었는데, 거기에는 다음과 같이 적혀 있다.

Korean Rentier Bible

메대 도(道) 악메다 궁에서 한 두루마리를 얻으니 거기 기록(記錄)하였으되

Korean Woorimal 2004

그때 메대 지방의 악메다 궁에서 두루마리 책이 나왔고 거기에 이렇게 기록돼 있었습니다.