Ezra 7:1 — Compare Translations

Korean

[귀환한 에스라] BC 515년 성전이 재건되고 57년이 지난 ㄱ) 아닥사스다왕 7년에 에스라라는 사람이 있었다. 그의 조상은 아버지 스라히야로부터 위로 올라가면 다음과 같다. 아사랴, 힐기야, 살룸, 사독, 아히둡, 아마랴, 아사랴, 므라욧, 스라히야, 웃시엘, 북기, 아비수아, 비느하스, 엘르아살, 대제사장 아론. (ㄱ. BC 457년)

Korean 1961 (개역한글)

이 일 후 바사 왕 아닥사스다가 위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 저는 스라야의 아들이요, 아사랴의 손자요, 힐기야의 증손이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이런 일들이 있은 다음 이다. 페르시아 의 아닥사스 다 왕 이 다스리던 때에 에스라 라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 스라야 이고 할아버지는 아사랴 이며 그 윗대는 힐기야,

Korean AEB

이런 일이 있은 뒤, 몇 십 년이 지났습니다. 페르시아 왕 아닥사스다가 다스리던 때에 에스라라는 사람이 있었습니다. 에스라는 스라야의 아들이고, 스라야는 아사랴의 아들이며, 아사랴는 힐기야의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

이러한 일이 있은 뒤였다. 페르시아 임금 아르타크세르크세스가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 에즈라는 스라야의 아들, 스라야는 아자르야의 아들, 아자르야는 힐키야의 아들,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 페르시아의 아르타크셀크세스황제 시대에 에스라라는 사람이 있었다. 그의 조상을 세대순으로 거슬러 올라가면 스라야, 아사랴, 힐기야,

Korean NKRV Bible 1998

[에스라가 예루살렘에 도착하다]이 일 후에 바사 왕 아닥사스다가 왕위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요

Korean RNKSV (새번역)

이런 일들이 지나가고 난 다음이다. 페르시아 의 아닥사스다 왕이 다스리던 때에, 에스라 라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 스라야 이고, 할아버지는 아사랴 이며, 그 윗대는 힐기야 요,

Korean Rentier Bible

이 일 후(後) 바사 왕(王) 아닥사스다가 위(位)에 있을 때에 에스라라 하는 자(者)가 있으니라 저는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자(孫子)요 힐기야의 증손(曾孫)이요

Korean Woorimal 2004

이 일이 있은 후 페르시아 왕 아닥사스다의 통치기에 에스라라는 사람이 있었습니다. 그는 스라야의 아들이자 아사랴의 손자, 힐기야의 증손,