Ezra 7:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[왕의 특명] 아닥사스다왕은 에스라의 귀환을 허락할 때에 이런 조서를 내렸다. 그리고 아람어로 쓴 조서의 사본 하나를 에스라에게 주었다. 에스라는 제사장이며 여호와께서 이스라엘 백성에게 주신 율법과 생활 규범을 가르치는 바사 왕궁의 관리요 서기관이었기 때문이다. 그 조서의 내용은 이러하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 계명의 말씀과 이스라엘에게 주신 율례의 학사인 학사겸 제사장 에스라에게 아닥사스다 왕이 내린 조서 초본은 아래와 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에스라 는 제사장이면서 율법 학자로 주께서 이스라엘 에게 주신 계명과 율례에 관하여 아주 잘 알았다. 다음은 아닥사스 다 왕이 율법 학자 에스라 에게 보낸 편지의 내용이다.

아닥사스다 왕이 제사장이면서 율법학자인 에스라에게 편지를 보냈습니다. 그 편지의 내용은 이러합니다.

Korean Catholic 2005

다음은 아르타크세르크세스 임금이 사제이며 율법 학자, 곧 주님의 계명과 이스라엘에 내린 규정에 통달한 학자 에즈라에게 준 서신의 사본이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 아르타크셀크세스황제가 율법에 정통한 학자이며 제사장인 에스라에게 준 편지 내용이다.

Korean NKRV Bible 1998

[아닥사스다 왕이 칙령을 내리다]여호와의 계명의 말씀과 이스라엘에게 주신 율례 학자요 학자 겸 제사장인 에스라에게 아닥사스다 왕이 내린 조서의 초본은 아래와 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

에스라 는 제사장이면서 학자이며, 이스라엘 이 받은 주님의 계명과 율례를 많이 배운 사람이었다. 다음은 아닥사스다 왕이 에스라 에게 보낸 칙령을 옮겨 적은 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와의 계명(誡命)의 말씀과 이스라엘에게 주신 율례(律例)의 학사(學士)인 학사겸(學士兼) 제사장(祭司長) 에스라에게 아닥사스다 왕(王)이 내린 조서(詔書) 초본은 아래와 같으니라

Korean Woorimal 2004

다음은 이스라엘을 위한 여호와의 계명의 말씀과 율례에 정통한 서기관이자 제사장인 에스라에게 아닥사스다 왕이 보낸 칙서의 사본입니다.