Ezra 7:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그리고 그대는 왕과 일곱 참모가 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하나님께 바치는 은과 금을 가지고 가서 제물로 드려라.

Korean 1961 (개역한글)

왕과 모사들이 예루살렘에 거하신 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나아가 나와 나의 보좌관들이 이스라엘 의 하나님께 기꺼이 금과 은을 바치노라. 그대는 그 금과 은을 가지고 가서 예루살렘 에 계시는 이스라엘 의 하나님께 바치도록 하라.

그리고 나와 나의 참모가 기꺼이 내어 준 은과 금도 가져가도 좋다. 그것은 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하나님을 위해 주는 것이다.

Korean Catholic 2005

또한 그대는 임금과 그의 고문관들이 예루살렘에 당신 거처를 마련하신 이스라엘의 하느님께 자원으로 바치는 은과 금을 가지고 가거라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 갈 때 나와 내 자문관들이 예루살렘의 성전에 계시는 이스라엘의 하나님께 드리는 금과 은을 가져가고

Korean NKRV Bible 1998

왕과 자문관들이 예루살렘에 거하시는 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고

Korean RNKSV (새번역)

그뿐 아니라, 그대는, 나와 나의 보좌관들이 예루살렘 에 계시는 이스라엘 의 하나님께 기쁜 마음으로 드리는 은과 금을 가지고 가거라.

Korean Rentier Bible

왕(王)과 모사들이 예루살렘에 거(居)하신 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금(銀金)을 가져가고

Korean Woorimal 2004

예루살렘에 거처를 두신 이스라엘의 하나님께 왕과 참모들이 예물로 드릴 은과 금을 가져가고