Ezra 7:19 — Compare Translations

Korean

이스라엘 하나님 성전에서 사용하도록 그대에게 넘겨 준 기구들도 예루살렘에 계시는 하나님 앞에 가져다 놓아라.

Korean 1961 (개역한글)

네 하나님의 전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 기명은 예루살렘 하나님 앞에 드리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대의 하나님의 성전에서 예배드리는 데에 쓰라고 준 그릇들은 예루살렘 의 하나님께 가지고 가서 그 앞에 두어라.

Korean AEB

그대에게 맡긴 모든 것을 예루살렘의 하나님께 가져가라. 그것은 그대의 하나님의 성전에서 예배드릴 때에 쓸 것이다.

Korean Catholic 2005

그대 하느님의 집 전례에 쓰라고 그대에게 맡겨진 기물들은 예루살렘의 하느님 앞에 차려 놓아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 성전에서 쓰라고 너에게 준 그릇들을 가지고 가서 예루살렘의 하나님께 드려라.

Korean NKRV Bible 1998

네 하나님의 성전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 그릇은 예루살렘 하나님 앞에 드리고

Korean RNKSV (새번역)

그대에게 맡긴 모든 그릇은 예루살렘 의 하나님께 바치되, 그대가 섬기는 하나님의 성전에서 예배를 드릴 때에 쓰도록 하여라.

Korean Rentier Bible

네 하나님의 전(殿)에서 섬기는 일을 위(爲)하여 네게 준 기명(器皿)은 예루살렘 하나님 앞에 드리고

Korean Woorimal 2004

당신의 하나님 성전에 바치라고 당신에게 맡긴 모든 기물들을 예루살렘에 계신 하나님께 갖다 바치시오.