Ezra 7:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[에스라가 하나님을 찬양하다] 에스라는 이제 히브리 말로 하나님을 찬양하였다. `우리 조상들의 하나님 여호와를 찬양합니다! 여호와께서 이 모든 것을 왕의 마음에 넣어 주셔서 예루살렘의 성전을 영화롭고 존귀하게 만드셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리 열조의 하나님 여호와를 송축할지로다! 그가 왕의 마음에 예루살렘 여호와의 전을 아름답게 할 뜻을 두시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주 우리 조상의 하나님을 찬양하여라. 이렇게 예루살렘 에 있는 주의 성전을 영화롭게 하려는 마음을 왕에게 주신 분이시다.

에스라가 예루살렘으로 돌아와 이렇게 말했습니다. “우리 조상의 하나님이신 여호와를 찬양하십시오. 여호와께서 왕에게 예루살렘에 있는 여호와의 성전을 높이고자 하는 마음을 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

주 우리 조상들의 하느님께서는 찬미받으소서. 그분께서는 예루살렘에 있는 주님의 집을 영화롭게 하시려고, 이런 일을 임금의 마음에 담아 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 에스라는 이렇게 외쳤다. `이처럼 예루살렘에 있는 여호와의 성전을 소중히 여기는 마음을 황제에게 주신 우리 조상들의 하나님 여호와를 찬양하라!

Korean NKRV Bible 1998

[에스라가 하나님을 찬양하다]우리 조상들의 하나님 여호와를 송축할지로다 그가 왕의 마음에 예루살렘 여호와의 성전을 아름답게 할 뜻을 두시고

Korean RNKSV (새번역)

주 우리 조상의 하나님을 찬양하여라. 하나님은 왕에게 예루살렘 에 있는 주님의 성전을 영화롭게 하려는 마음을 주셨다.

Korean Rentier Bible

우리 열조(列祖)의 하나님 여호와를 송축(頌祝)할지로다 그가 왕(王)의 마음에 예루살렘 여호와의 전(殿)을 아름답게 할 뜻을 두시고

Korean Woorimal 2004

우리 조상들의 하나님 여호와를 찬양하십시오. 여호와께서 이렇게 왕의 마음에 예루살렘에 있는 여호와의 집을 아름답게 하려는 마음을 주셨고