Ezra 7:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(1절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

아비수아의 십 삼대손이요, 비느하스의 십 사대손이요, 엘르아살의 십 오대손이요, 대제사장 아론의 십 륙대손이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 윗대는 아비수아, 그 윗대는 비느하스, 그 윗대는 엘르아살, 그 윗대는 대제사장 아론 이었다.

북기는 아비수아의 아들이고, 아비수아는 비느하스의 아들이며, 비느하스는 엘르아살의 아들입니다. 엘르아살은 대제사장 아론의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

부키는 아비수아의 아들, 아비수아는 피느하스의 아들, 피느하스는 엘아자르의 아들, 엘아자르는 아론 수석 사제의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아비수아, 비느하스, 엘르아살, 그리고 대제사장 아론이었다.

Korean NKRV Bible 1998

아비수아의 십삼대 손이요 비느하스의 십사대 손이요 엘르아살의 십오대 손이요 대제사장 아론의 십육대 손이라

Korean RNKSV (새번역)

그 윗대는 아비수아 요, 그 윗대는 비느하스 요, 그 윗대는 엘르아살 이요, 그 윗대는 대제사장 아론 이다.

Korean Rentier Bible

아비수아의 십(十) 삼대손(三代孫)이요 비느하스의 십(十) 사대손(四代孫)이요 엘르아살의 십(十) 오대손(五代孫)이요 대제사장(大祭司長) 아론의 십(十) 육대손(六代孫)이라

Korean Woorimal 2004

아비수아의 13대손, 비느하스의 14대손, 엘르아살의 15대손, 대제사장 아론의 16대손이었습니다.