Ezra 7:8 — Compare Translations

Korean

1500여 킬로미터를 여행하였다. 꼭 4개월 동안 먼 길을 통과하여 그해 5월 1일에 예루살렘으로 무사히 귀환하였다. 멀고 험한 여행길에는 산적과 맹수의 위험도 많았으나 하나님께서 항상 그들을 보호해 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

이 에스라가 올라왔으니 왕의 칠년 오월이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에스라 는 아닥사스 다 왕 제 칠년 다섯째 달 에 예루살렘 에 도착하였다.

Korean AEB

에스라가 예루살렘에 왔을 때는 아닥사스다 왕 칠 년 되던 해의 다섯째 달이었습니다.

Korean Catholic 2005

에즈라는 그 임금 제칠년 다섯째 달에 예루살렘에 다다랐다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 그해 1월 1일에 바빌론을 떠나 하나님의 도움으로 5월 1일에 예루살렘에 도착하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이 에스라가 올라왔으니 왕의 제칠년 다섯째 달이라

Korean RNKSV (새번역)

에스라 도 그들과 함께 올라왔다. 그가 예루살렘 에 닿은 것은, 왕이 다스린 지 칠년이 된 해의 다섯째 달이다.

Korean Rentier Bible

이 에스라가 올라왔으니 왕(王)의 칠년(七年) 오월(五月)이라

Korean Woorimal 2004

에스라는 아닥사스다 왕 7년 다섯째 달에 예루살렘에 도착했습니다.