Ezra 8:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[에스라와 함께 돌아온 사람들] BC 457년, 아닥사스다왕 7년에 나와 함께 바벨론에서 예루살렘으로 돌아온 가문의 어른들과 그들과 함께 등록된 사람들은 다음과 같다.

Korean 1961 (개역한글)

아닥사스다 왕이 위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 족장들과 그들의 보계가 이러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아닥사스 다 왕이 다스리는 동안에 나와 함께 바빌론 을 떠나서 예루살렘 으로 올라온 가문의 우두머리와 그들의 족보는 다음과 같다.

아닥사스다 왕이 다스릴 때, 나 에스라와 함께 바빌론에서 돌아온 각 집안의 지도자들과 그들의 족보는 이러합니다.

Korean Catholic 2005

아르타크세르크세스 임금이 다스릴 때, 나와 함께 바빌론에서 올라온 각 가문의 우두머리들과 그들의 계보는 이러하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아르타크셀크세스황제 때에 에스라와 함께 바빌로니아에서 예루살렘으로 돌아온 족장들과 그 집안 사람들은 다음과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

[에스라와 함께 돌아온 백성들]아닥사스다 왕이 왕위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 족장들과 그들의 계보는 이러하니라

Korean RNKSV (새번역)

아닥사스다 왕이 다스릴 때에, 나와 함께 바빌로니아 를 떠나서 이리로 올라온 각 가문의 우두머리와 그들의 계보는 다음과 같다.

Korean Rentier Bible

아닥사스다 왕(王)이 위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 적장(族長)들과 그들의 보계(譜系)가 이러하니라

Korean Woorimal 2004

다음은 아닥사스다 왕 때 나와 함께 바벨론에서 올라온 각 가문의 족장들과 그 족보입니다.