Ezra 8:14 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋น„๊ทธ์™œ ๊ฐ€๋ฌธ์—์„œ ์šฐ๋Œ€์™€ ์‚ฌ๋ถ“์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ‘์— 70๋ช…์„ ๋“ฑ๋กํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋น„๊ทธ์™œ ์ž์† ์ค‘์—์„œ๋Š” ์šฐ๋Œ€์™€ ์‚ฌ๋ถ“์ด๋‹ˆ ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•œ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์น ์‹ญ๋ช…์ด์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋น„๊ทธ์™œ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ๋Š” ์šฐ๋Œ€ ์™€ ์‚ฌ๋ถ“ ๊ณผ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ๋‚จ์ž ์น ์‹ญ ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean AEB
๋น„๊ทธ์™œ์˜ ์ž์† ์ค‘์—์„œ๋Š” ์šฐ๋Œ€์™€ ์‚ฌ๋ถ“๊ณผ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜จ ์น ์‹ญ ๋ช…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋น„๊ทธ์™€์ด์˜ ์ž์†๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ์šฐํƒ€์ด์™€ ์ž์ฟ ๋ฅด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ๋‚จ์ž ์น ์‹ญ ๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋น„๊ทธ์™œ ์ง‘์•ˆ์—์„œ ์šฐ๋Œ€์™€ ํ•˜๊ตด๊ณผ ๊ทธ๋ฐ–์˜ ๋‚จ์ž 70๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๋น„๊ทธ์™œ ์ž์† ์ค‘์—์„œ๋Š” ์šฐ๋Œ€์™€ ์‚ฌ๋ถ“์ด๋‹ˆ ๊ณ ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์น ์‹ญ ๋ช…์ด์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋น„๊ทธ์™œ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ๋Š” ์šฐ๋Œ€ ์™€ ์‚ฌ๋ถ“ ๋ฐ ์ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ๋‚จ์ž ์น ์‹ญ ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋น„๊ทธ์™œ ์ž์†(ๅญๅญซ) ์ค‘(ไธญ)์—์„œ๋Š” ์šฐ๋Œ€์™€ ์‚ฌ๋ถ“์ด๋‹ˆ ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ ๋‚จ์ž(็”ทๅญ)๊ฐ€ ์น ์‹ญ๋ช…(ไธƒๅๅ)์ด์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๋น„๊ทธ์™œ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ๋Š” ์šฐ๋Œ€, ์‚ฌ๋ถ“, ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ๋‚จ์ž๋“ค์ด 70๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.