Home/ Bible/ Compare Ezra 8:2

Ezra 8:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λΉ„λŠν•˜μŠ€ κ°€λ¬Έμ—μ„œ 게λ₯΄μ†œ, 이닀말 κ°€λ¬Έμ—μ„œ λ‹€λ‹ˆμ—˜, λ‹€μœ— κ°€λ¬Έμ—μ„œ μŠ€κ°€λƒμ˜ μ•„λ“€ ν•«λ‘μŠ€, λ°”λ‘œμŠ€ κ°€λ¬Έμ—μ„œ μŠ€κ°€λž΄κ°€ 자기 이름 밑에 150λͺ…을 λ“±λ‘ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λΉ„λŠν•˜μŠ€ μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” 게λ₯΄μ†œμ΄μš”, 이닀말 μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄μš”, λ‹€μœ— μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” ν•«λ‘μŠ€μš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λΉ„λŠν•˜μŠ€ μžμ† κ°€μš΄λ°μ„œλŠ” 게λ₯΄μ†œ, 이닀말 μžμ† κ°€μš΄λ°μ„œλŠ” λ‹€λ‹ˆμ—˜, λ‹€μœ— μžμ† κ°€μš΄λ°μ„œλŠ” μŠ€κ°€λƒ 의 μ•„λ“€ ν•«λ‘μˆ˜,
Korean AEB
λΉ„λŠν•˜μŠ€μ˜ μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” 게λ₯΄μ†œμž…λ‹ˆλ‹€. μ΄λ‹€λ§μ˜ μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” λ‹€λ‹ˆμ—˜μž…λ‹ˆλ‹€. λ‹€μœ—μ˜ μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” ν•«λ‘μŠ€μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
ν”ΌλŠν•˜μŠ€μ˜ μžμ†λ“€ κ°€μš΄λ°μ—μ„œ 게λ₯΄μ†œ, μ΄νƒ€λ§ˆλ₯΄μ˜ μžμ†λ“€ κ°€μš΄λ°μ—μ„œ λ‹€λ‹ˆμ—˜, λ‹€μœ—μ˜ μžμ†λ“€ κ°€μš΄λ°μ—μ„œ μŠ€μΉΈμ•Όμ˜ μ•„λ“€ ν•˜νˆ¬μŠ€,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λΉ„λŠν•˜μŠ€ μ§‘μ•ˆμ—μ„œ 게λ₯΄μ†œ,
Korean NKRV Bible 1998
λΉ„λŠν•˜μŠ€ μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” 게λ₯΄μ†œμ΄μš” 이닀말 μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄μš” λ‹€μœ— μžμ† μ€‘μ—μ„œλŠ” ν•«λ‘μŠ€μš”
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λΉ„λŠν•˜μŠ€ μžμ† κ°€μš΄λ°μ„œλŠ” 게λ₯΄μ†œ μ΄μš”, 이닀말 μžμ† κ°€μš΄λ°μ„œλŠ” λ‹€λ‹ˆμ—˜ μ΄μš”, λ‹€μœ— μžμ† κ°€μš΄λ°μ„œλŠ” μŠ€κ°€λƒ 의 μ•„λ“€ ν•«λ‘μŠ€ μš”,
Korean Rentier Bible
λΉ„λŠν•˜μŠ€ μžμ†(子孫) 쀑(δΈ­)μ—μ„œλŠ” 게λ₯΄μ†œμ΄μš” 이닀말 μžμ†(子孫) 쀑(δΈ­)μ—μ„œλŠ” λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄μš” λ‹€μœ— μžμ†(子孫) 쀑(δΈ­)μ—μ„œλŠ” ν•«λ‘μŠ€μš”
Korean Woorimal 2004
λΉ„λŠν•˜μŠ€ μžμ† κ°€μš΄λ°λŠ” 게λ₯΄μ†œ, 이닀말 μžμ† κ°€μš΄λ°λŠ” λ‹€λ‹ˆμ—˜, λ‹€μœ— μžμ† κ°€μš΄λ°λŠ” ν•«λ‘μŠ€,