Ezra 8:20 — Compare Translations

Korean

끝으로 성전에서 시중 드는 일꾼 220명이 더 왔는데 그들의 이름이 모두 귀향단 명단에 등록되었다. 그들의 조상들은 옛날에 다윗과 이스라엘 백성의 지도자들이 성전에 넘겨 주어 레위 사람들을 돕도록 한 사람들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 느디님 사람 곧 다윗과 방백들이 주어 레위 사람에게 수종들게 한 그 느디님 사람 중 이백 이십명을 데려왔으니 그 이름이 다 기록되었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 밖에도 성전 막일꾼 이백이십 명을 데려왔는데, 이들의 조상은 다윗 과 그의 관리들이 레위 사람을 도우라고 임명한 성전 막일꾼들이었다. 이 사람들의 이름도 모두 등록되었다.

Korean AEB

그들은 성전 종 이백이십 명도 데려왔습니다. 그 사람들은 다윗과 그의 관리들이 레위 사람들을 돕기 위해 세운 사람들입니다. 이들의 이름은 예루살렘으로 돌아온 사람들의 명단에 있습니다.

Korean Catholic 2005

이 밖에도 일찍이 다윗과 제후들이 레위인들을 도우라고 붙여 준 성전 막일꾼 이백이십 명을 데려왔다. 이들은 모두 명부에 올려졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 외에도 다윗과 그의 신하들이 레위인을 도와 잡일을 하게 할 성전 봉사자들 220명도 함께 보내 주었으며 그들의 이름은 귀환자 명단에 다 기록되었다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗과 방백들이 레위 사람들을 섬기라고 준 느디님 사람 중 성전 일꾼은 이백이십 명이었는데 그들은 모두 지명 받은 이들이었더라

Korean RNKSV (새번역)

이 밖에도, 성전 막일꾼 이백이십 명을 데려왔는데, 이들은 다윗 과 그의 관리들이 레위 사람을 도우라고 임명한 성전 막일꾼이다. 이들이 모두 등록을 하였다.

Korean Rentier Bible

또 느디님 사람 곧 다윗과 방백(方伯)들이 주어 레위 사람에게 수종들게 한 그 느디님 사람 중(中) 이백(二百) 이십명(二十名)을 데려왔으니 그 이름이 다 기록(記錄)되었느니라

Korean Woorimal 2004

또 느디님 사람들, 곧 다윗과 그의 관리들이 레위 사람을 도우라고 세운 느디님 사람 가운데 220명도 데리고 왔습니다. 이들 모두 이름이 등록됐습니다.