Ezra 8:26 — Compare Translations

Korean

내가 그들에게 주었던 물건은 모두 다음과 같다. 은 650달란트, 은으로 만든 기구 100개, 금 100달란트, 금잔 20개, 빛나는 청동의 화려한 그릇 2개.

Korean 1961 (개역한글)

내가 달아서 저희 손에 준 것은 은이 육백 오십 달란트요, 은 기명이 일백 달란트요, 금이 일백 달란트며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 무게를 달아서 그들에게 맡긴 것은 은이 육백오십 달란트, 은그릇이 백 달란트, 금이 백 달란트 였다.

Korean AEB

내가 그들에게 달아 준 것은 은 육백오십 달란트와 은그릇 백 달란트와 금 백 달란트입니다.

Korean Catholic 2005

내가 무게를 달아 그들 손에 맡긴 것은 은 육백오십 탈렌트, 백 탈렌트에 해당하는 은 기물들, 금 백 탈렌트,

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그들에게 준 것은 은 약 22톤, 은그릇 3,400킬로그램, 금 3,400킬로그램,

Korean NKRV Bible 1998

내가 달아서 그들 손에 준 것은 은이 육백오십 달란트요 은 그릇이 백 달란트요 금이 백 달란트며

Korean RNKSV (새번역)

내가 그들에게 달아 준 것은, 은이 육백오십 달란트 요, 은그릇이 백 달란트 요, 금이 백 달란트 요,

Korean Rentier Bible

내가 달아서 저희 손에 준 것은 은(銀)이 육백(六百) 오십(五十) 달란트요 은(銀) 기명(器皿)이 일백(一百) 달란트요 금(金)이 일백(一百) 달란트며

Korean Woorimal 2004

내가 그들에게 달아 준 것은 은이 650달란트, 은그릇이 100달란트, 금이 100달란트며