Ezra 8:27 — Compare Translations

Korean

(26절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 금잔이 이십개라 중수는 일천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금같이 보배로운 놋그릇이 두 개라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 전체의 무게가 천 다릭 이나 되는 금그릇이 스무 개, 윤을 낸 놋으로 만든 그릇이 두 개인데 이 놋그릇들은 금만큼 값진 것이었다.

Korean AEB

그리고 천 다릭 가량 되는 금그릇 스무 개와 금만큼 값진, 번쩍이는 좋은 놋그릇도 두 개 주었습니다.

Korean Catholic 2005

천 다릭에 해당하는 금 대접 스무 개, 그리고 금처럼 귀하고 빛나는 고급 청동 기물 둘이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

금대접만큼 값진 놋그릇 2개, 그리고 금대접 20개였는데 이 금대접들은 금 8.4킬로그램의 값에 해당하는 것이었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 금잔이 스무 개라 그 무게는 천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금 같이 보배로운 놋 그릇이 두 개라

Korean RNKSV (새번역)

전체의 무게가 천 다릭 나가는 금그릇이 스무 개요, 귀한 금처럼 번쩍거리는 놋그릇이 두 개였다.

Korean Rentier Bible

또 금잔(金盞)이 이십(二十) 개라 중수(重數)는 일천(一千) 다릭이요 또 아름답고 빛나 금(金) 같이 보배로운 놋그릇이 두 개라

Korean Woorimal 2004

1,000다릭 나가는 금접시 20개, 반질반질 윤이 나고 금처럼 귀한 좋은 청동 그릇 두 개였습니다.