Ezra 8:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이들은 모든 물건을 다시 세어 보고 달아 본 다음 그 무게와 숫자를 장부에 기록하였다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 것을 다 계수하고 달아보고 그 중수를 당장에 책에 기록하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 모든 물건의 수를 세고 무게를 달았다. 그리고 그 자리에서 전체의 무게를 적어 두었다.

우리는 숫자와 무게를 모두 살핀 다음에, 그 자리에서 전체 무게를 적었습니다.

Korean Catholic 2005

그것들을 하나하나 세어 무게를 달고 그 무게를 적어 두었다. 그때에,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 모든 것은 갯수를 세고 무게를 달아 즉석에서 장부에 기록하였다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 것을 다 세고 달아보고 그 무게의 총량을 그 때에 기록하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나하나 갯수와 무게를 확인하고, 그자리에서 전체의 무게를 적었다.

Korean Rentier Bible

모든 것을 다 계수(計數)하고 달아보고 그 중수(重數)를 당장(當場)에 책(冊)에 기록(記錄)하였느니라

Korean Woorimal 2004

모든 것을 수와 무게로 계산했고 전체의 무게를 그 자리에서 기록해 두었습니다.