Galatians 1:17 — Compare Translations

Korean

나보다 먼저 사도로 임명된 사람들의 의견을 듣고자 예루살렘으로 올라가지도 않았습니다. 나는 아라비아의 광야로 갔다가 다메섹으로 돌아갔습니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 나보다 먼저 사도 된 자들을 만나려고 예루살렘으로 가지 아니하고 오직 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 돌아갔노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나러 예루살렘 으로 가지도 않았습니다. 나는 곧장 아라비아 로 갔다가 다마스커스 로 돌아갔습니다.

Korean AEB

나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나기 위해 예루살렘으로 올라가지도 않았습니다. 오히려 나는 곧바로 아라비아로 갔다가 다마스커스로 되돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

나보다 먼저 사도가 된 이들을 찾아 예루살렘에 올라가지도 않았습니다. 그냥 아라비아로 갔다가 다시 다마스쿠스로 돌아갔습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나려고 예루살렘으로 가지도 않았고 곧바로 아라비아로 갔다가 다시 다마스커스로 돌아왔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 나보다 먼저 사도 된 자들을 만나려고 예루살렘으로 가지 아니하고 오직 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 돌아갔노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나는 내가 핵심제자 되기 전에 핵심제자였던 사람들과 론의하려고 예루살렘으로 올라가지도 않았습니다. 대신에, 나는 아라비아로 떠났습니다, 그리고 후에 다마스커스 시로 돌아왔습니다.

Korean RNKSV (새번역)

또 나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나려고 예루살렘 으로 올라가지도 않았습니다. 나는 곧바로 아라비아 로 갔다가, 다마스쿠스 로 되돌아갔습니다.

Korean Rentier Bible

또 나보다 먼저 사도(使徒) 된 자(者)들을 만나려고 예루살렘으로 가지 아니하고 오직 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 돌아갔노라

Korean Woorimal 2004

나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나려고 예루살렘으로 올라가지도 않았습니다. 나는 곧장 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 되돌아갔습니다.