Galatians 3:25 — Compare Translations

Korean

그러나 그리스도께서 오신 지금에는 이 이상 더 우리를 감시하고 우리를 그리스도에게 인도할 율법이 필요 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

믿음이 온 후로는 우리가 몽학선생 아래 있지 아니하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이제 이 믿음의 길이 열렸으니, 우리는 더 이상 율법이라는 개인 교사의 감독 아래에 있지 않습니다.

Korean AEB

이제 믿음의 길이 나타났으므로, 다시는 우리가 율법에 갇혀 있을 수 없습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 믿음이 온 뒤로 우리는 더 이상 감시자 아래 있지 않습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

믿음의 시대가 왔으므로 이제는 우리가 율법 아래 있지 않습니다.

Korean NKRV Bible 1998

믿음이 온 후로는 우리가 초등교사 아래 있지 아니하도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 믿음의 길이 나타났으므로, 우리는 더 이상 우리의 후견인으로서 률법을 필요로 하지 않습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 그 믿음이 이미 왔으므로, 우리가 이제는 개인교사 아래에 있지 않습니다.

Korean Rentier Bible

믿음이 온 후(後)로는 우리가 몽학선생(蒙學先生) 아래 있지 아니하도다

Korean Woorimal 2004

그러나 이제는 믿음이 왔으므로 우리는 더 이상 율법이란 선생 아래 있지 않습니다.