Galatians 4:2 — Compare Translations

Korean

아버지가 정한 나이가 될 때까지 그는 후견인과 관리자의 말을 들어야 하는 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 아버지의 정한 때까지 후견인과 청지기 아래 있나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 아버지가 정한 나이가 되기까지 후견인 들이나 재산 관리인들 아래 있습니다.

Korean AEB

어른이 되기 전까지는 그를 돌봐 줄 사람의 말을 따라야 합니다. 그러나 그 아버지가 정한 때가 이르면 자유인이 됩니다.

Korean Catholic 2005

아버지가 정해 놓은 기한까지는 후견인과 관리인 아래 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아버지가 정한 때까지는 보호자나 재산관리인 아래 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 아버지가 정한 때까지 후견인과 청지기 아래 있나니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 자기들의 아버지가 정해 놓은 어떤 나이에 이를 때까지 그들의 후견인들에게 복종해야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

아버지가 정해 놓은 그 때까지는 보호자와 관리인의 지배 아래에 있습니다.

Korean Rentier Bible

그 아버지의 정한 때까지 후견인(後見人)과 청직(廳直)이 아래 있나니

Korean Woorimal 2004

아버지가 정해 놓은 때가 되기까지 그는 후견인과 재산관리자 아래 있습니다.