Galatians 5:19 — Compare Translations

Korean

여러분이 본성이 시키는 대로 육체의 욕망에 따라 살면 여러분의 생활은 다음과 같은 결과를 가져옵니다. 곧 더러운 생각, 육신의 쾌락을 찾는 마음,

Korean 1961 (개역한글)

육체의 일은 현저하니 곧 음행과, 더러운 것과, 호색과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리의 이기적인 본성이 저지르는 짓들은 분명합니다. 성적 부도덕, 더러움, 방탕,

Korean AEB

육체가 하는 일은 분명합니다. 곧 음행과 더러움과 음란과

Korean Catholic 2005

육의 행실은 자명합니다. 그것은 곧 불륜, 더러움, 방탕,

Korean KLB (현대인의 성경)

육체의 행위는 명백하게 드러나기 마련입니다. 이것은 음행과 더러움과 방탕과

Korean NKRV Bible 1998

육체의 일은 분명하니 곧 음행과 더러운 것과 호색과

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

당신들이 자신들의 죄 많은 본성의 욕망을 따를 때, 그 결과는 아주 명백합니다: 성적인 부도덕, 더러움, 육체적인 쾌락들,

Korean RNKSV (새번역)

육체의 행실은 환히 드러난 것들입니다. 곧 음행과 더러움과 방탕과

Korean Rentier Bible

육체(肉體)의 일은 현저(顯著)하니 곧 음행(淫行)과 더러운 것과 호색(好色)과

Korean Woorimal 2004

육체의 일들은 명백합니다. 곧 음행과 더러움과 방종과