Galatians 5:2 — Compare Translations

Korean

[그리스도인의 자유] 이것은 중요한 것이니 잘 들어 두십시오. 만일 여러분이 할례를 받고 율법을 지켜서 하나님과 올바른 관계를 갖을 생각이거든 그리스도의 구원은 기대하지도 마십시오.

Korean 1961 (개역한글)

보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

잘 들으십시오! 나 바울 이 말합니다. 여러분이 할례를 받음으로써 다시 율법으로 돌아간다면, 그리스도 가 여러분에게 아무런 쓸모가 없는 분이 됩니다.

Korean AEB

나 바울의 말을 들어 보십시오. 여러분이 할례를 받고 율법으로 돌아간다면, 그리스도는 여러분에게 아무런 도움이 되지 못합니다.

Korean Catholic 2005

자, 나 바오로가 여러분에게 말합니다. 만일 여러분이 할례를 받는다면 그리스도는 여러분에게 아무 소용이 없을 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나 바울이 하는 말을 잘 들으십시오. 만일 여러분이 할례를 받는다면 그리스도께서는 여러분에게 아무 소용이 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[그리스도인의 자유]보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

들으십시오! 나, 바울이, 당신들에게 이것을 말합니다: 만일 당신들이 하나님과의 옳바른 관계를 맺기 위해 잘라냄례식에 의지하고 있다면, 그리스도는 당신들에게 아무런 리로움이 되지 못할 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

나 바울 이 여러분에게 말합니다. 여러분이 할례를 받으면, 그리스도 는 여러분에게 아무런 유익이 없습니다.

Korean Rentier Bible

보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일(萬一) 할례(割禮)를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익(有益)이 없으리라

Korean Woorimal 2004

나 바울은 여러분에게 말합니다. 만일 여러분이 할례를 받는다면 그리스도는 여러분에게 아무 유익이 없을 것입니다.