Galatians 5:20 — Compare Translations

Korean

우상숭배, 마술, 헐뜯음과 싸움, 질투와 분노, 언제나 자기 이익을 추구하는 일, 불평과 비판적인 태도, 자기의 작은 당파 외에는 모두 나쁜 것으로 인정하는 배타주의와 거기서 나오는 잘못된 교설

Korean 1961 (개역한글)

우상 숭배와, 술수와, 원수를 맺는 것과, 분쟁과, 시기와, 분냄과, 당짓는 것과, 분리함과, 이단과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우상 숭배, 마술, 미움, 다툼, 질투, 성냄, 이기적인 야망, 분열, 분파,

Korean AEB

우상 섬기기와 마술과 미움과 다툼과 질투와 화내기와 이기심과 편 가르기와 분열과

Korean Catholic 2005

우상 숭배, 마술, 적개심, 분쟁, 시기, 격분, 이기심, 분열, 분파,

Korean KLB (현대인의 성경)

우상 숭배와 마술과 원수 맺는 것과 다툼과 시기와 화내는 것과 당파심과 분열과 이단과

Korean NKRV Bible 1998

우상 숭배와 주술과 원수 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당 짓는 것과 분열함과 이단과

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우상 숭배, 요술, 적개심, 다툼, 질투, 노여움의 폭발, 리기적인 야심, 의견불일치, 분렬,

Korean RNKSV (새번역)

우상숭배와 마술과 원수맺음과 다툼과 시기와 분냄과 분쟁과 분열과 파당과

Korean Rentier Bible

우상(偶像) 숭배(崇拜)와 술수(術數)와 원수(怨讐)를 맺는 것과 분쟁과 시기(猜忌)와 분냄과 당 짓는 것과 분리함과 이단(異端)과

Korean Woorimal 2004

우상숭배와 마술과 원수 맺음과 다툼과 시기와 분노와 이기심과 분열과 분파와