Galatians 5:26 — Compare Translations

Korean

그렇게 하면 명예와 인기를 얻고자 질투하거나 악한 감정을 가지는 일은 없을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 잘난 체 우쭐거리거나, 서로를 노엽게 하거나, 시기하지 맙시다.

Korean AEB

그리고 교만하지 말고, 서로 다투거나 시기하지 말아야 합니다.

Korean Catholic 2005

잘난 체하지 말고 서로 시비하지 말고 서로 시기하지 맙시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 우리는 잘난 체하지 말고 서로 다투거나 미워하지 맙시다.

Korean NKRV Bible 1998

헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 투기하지 말지니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우쭐대거나, 서로를 성나게 하거나, 서로를 질투하지 맙시다.

Korean RNKSV (새번역)

우리는 잘난 체하거나 서로 노엽게 하거나 질투하거나 하지 않도록 합시다.

Korean Rentier Bible

헛된 영광(榮光)을 구(求)하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라

Korean Woorimal 2004

헛된 영광을 구해 서로 노엽게 하거나 질투하지 않도록 합시다.